1
00:00:00,850 --> 00:00:06,190
Привлечен от пейзаж бял като сняг,

2
00:00:00,850 --> 00:00:06,190
Masshiro na keshiki ni ima sasowarete

3
00:00:06,240 --> 00:00:12,740
Отправям се към един невидим свят.

4
00:00:06,240 --> 00:00:12,740
Boku wa yuku yo mada minu sekai e

5
00:00:18,460 --> 00:00:21,680
Maigo no mama tabi shiteita

6
00:00:18,460 --> 00:00:21,680
Пътувах, докато бях изгубен

7
00:00:21,710 --> 00:00:24,460
Nezumiiro no sora no shita

8
00:00:21,710 --> 00:00:24,470
Под това сиво небе.

9
00:00:24,500 --> 00:00:30,560
Всеки ден с нови карти, изцапани с многото ми мечти.

10
00:00:24,500 --> 00:00:30,560
Higawari no chizu ikutsumo no yume ga nijindeita

11
00:00:30,560 --> 00:00:32,950
Чудя се дали някой ден,

12
00:00:30,560 --> 00:00:32,950
Ицука ва са

13
00:00:32,970 --> 00:00:36,990
Дори и с тези мои малки стъпки,

14
00:00:32,970 --> 00:00:36,990
Chippoke na boku no kono hohaba демо

15
00:00:37,010 --> 00:00:43,070
Ще мога да пътувам отвъд тези облаци.

16
00:00:37,010 --> 00:00:43,070
Ano kumo no mukou направи yukeru kana

17
00:00:43,070 --> 00:00:44,700
Сложих смел фронт.

18
00:00:43,070 --> 00:00:44,700
Цуйогате

19
00:00:44,700 --> 00:00:46,250
Кизуцуита

20
00:00:44,700 --> 00:00:46,250
В крайна сметка се наранявам.

21
00:00:46,280 --> 00:00:49,330
Kokoro sukashita youni

22
00:00:46,280 --> 00:00:49,330
Чувствам се празен отвътре.

23
00:00:49,330 --> 00:00:50,870
Фуридашита

24
00:00:49,330 --> 00:00:50,870
Започна да вали,

25
00:00:50,870 --> 00:00:53,040
И дъждовните капки

26
00:00:50,870 --> 00:00:53,040
Амацубу тачи га

27
00:00:53,040 --> 00:00:56,260
Ранханша курикаесу

28
00:00:53,040 --> 00:00:56,260
Започнаха да повтарят своите разпръснати отражения.

29
00:00:56,280 --> 00:00:59,130
Тези прави лъчи светлина

30
00:00:56,280 --> 00:00:59,130
Massugu na hikari ga

31
00:00:59,130 --> 00:01:01,850
Куса лайна

32
00:00:59,130 --> 00:01:01,850
Започнете да се кръстосвате.

33
00:01:01,880 --> 00:01:05,430
И без да казват на никого накъде са се запътили,

34
00:01:01,880 --> 00:01:05,430
Якусаки мо цугенумама

35
00:01:05,430 --> 00:01:06,720
Доко направи мо

36
00:01:05,430 --> 00:01:06,720
През безкрайните далечини,

37
00:01:06,720 --> 00:01:08,310
Те преминават през цялата материя.

38
00:01:06,720 --> 00:01:08,310
Цукинукеру

39
00:01:08,330 --> 00:01:14,140
Awai zanzau ryoume ni yakitsukete

40
00:01:08,330 --> 00:01:14,140
Изгарям тези бледи остатъчни изображения върху очите си.

41
00:01:14,140 --> 00:01:16,060
Kono sora no shita

42
00:01:14,140 --> 00:01:16,060
под това небе,

43
00:01:16,060 --> 00:01:19,890
където и да съм,

44
00:01:16,060 --> 00:01:19,890
Donna toko ni itemo

45
00:01:20,310 --> 00:01:22,190
Трябва да мога да достигна

46
00:01:20,310 --> 00:01:22,190
Тодоку хазу нанда

47
00:01:22,190 --> 00:01:27,000
Mada minu sekai e

48
00:01:22,190 --> 00:01:27,000
Невидимият свят.

49
00:01:31,810 --> 00:01:33,520
Едуард, а?

50
00:01:34,100 --> 00:01:35,480
Ти си пораснал.

51
00:01:37,480 --> 00:01:39,110
Чух се с Пинако...

52
00:01:40,610 --> 00:01:42,490
...които са направили опит за човешка трансмутация.

53
00:01:45,030 --> 00:01:46,910
След толкова време защо се върна сега?!

54
00:01:47,530 --> 00:01:49,620
Тук вече няма място за теб!

55
00:01:51,120 --> 00:01:52,620
О, добре.

56
00:01:53,120 --> 00:01:56,920
Защо изгори къщата ми?

57
00:01:58,290 --> 00:02:01,300
Решихме да не се връщаме повече.

58
00:02:01,880 --> 00:02:03,720
Направихме го, за да покажем нашата решителност-

59
00:02:03,720 --> 00:02:04,930
Не е това.

60
00:02:05,630 --> 00:02:06,930
Просто не искаше да го видиш отново.

61
00:02:08,800 --> 00:02:11,680
Искахте да избягате от ужасяващите си спомени.

62
00:02:12,100 --> 00:02:15,850
Вие сте искали да прикриете всички следи от греха, който сте извършили.

63
00:02:17,400 --> 00:02:18,860
Това не е истина!

64
00:02:18,860 --> 00:02:22,480
Не си по-различен от дете, което се крие
чаршафите си, след като се намокри в съня си.

65
00:02:23,690 --> 00:02:25,740
Ти избяга, нали, Едуард?

66
00:02:30,200 --> 00:02:32,160
Какво знаеш?!

67
00:02:32,450 --> 00:02:34,870
По дяволите! Гадно ти е!

68
00:02:37,170 --> 00:02:40,630
Той е толкова подобен на начина, по който бях, когато бях млад.

69
00:02:40,660 --> 00:02:43,660
Баща пред гроба

70
00:03:24,880 --> 00:03:28,720
Изобщо не си се променил.

71
00:03:29,720 --> 00:03:31,510
Нито малко от старите времена.

72
00:03:34,470 --> 00:03:37,100
Защо не се върна по-рано?

73
00:03:37,600 --> 00:03:40,060
Триша винаги те е чакала.

74
00:03:49,150 --> 00:03:50,200
Пинако.

75
00:03:50,200 --> 00:03:51,120
Хм?

76
00:03:51,870 --> 00:03:54,280
Нещото, което синовете ми трансформираха...

77
00:03:55,290 --> 00:03:57,500
Наистина ли беше Триша?

78
00:03:57,660 --> 00:03:58,620
какво?

79
00:03:59,460 --> 00:04:03,750
казах ти Дори не приличаше на човек.

80
00:04:03,750 --> 00:04:05,300
Дори не мога да нарека това нещо Триша-

81
00:04:05,300 --> 00:04:07,420
Не, не това имам предвид.

82
00:04:08,340 --> 00:04:11,590
Например цвета на очите и косата.

83
00:04:14,810 --> 00:04:16,060
какво искаш да кажеш

84
00:04:16,390 --> 00:04:18,730
Искаш да ми кажеш, че това не беше тя?

85
00:04:21,310 --> 00:04:26,900
Искаш да ми кажеш, че тези момчета са загубили телата си, като са създали нещо, което дори не е тяхната майка?

86
00:04:28,940 --> 00:04:32,950
Какво?! Можете ли да продължите да функционирате без храна или сън?!

87
00:04:32,950 --> 00:04:36,450
Да, стига този печат да остане невредим.

88
00:04:36,620 --> 00:04:39,960
Това е невероятно! Ти си буквално безсмъртен!

89
00:04:40,870 --> 00:04:41,830
това не е истина

90
00:04:42,790 --> 00:04:45,380
Тялото ми е почти като бомба.

91
00:04:46,920 --> 00:04:48,340
Чух го от Бари.

92
00:04:48,800 --> 00:04:52,800
Невъзможно е да поставите душа, която не принадлежи на тялото.

93
00:04:53,390 --> 00:04:56,260
Ако принудите една душа да се присъедини към такава, тя в крайна сметка ще бъде отхвърлена.

94
00:04:57,850 --> 00:05:01,270
Дали това ще е утре или десет години по-късно...

95
00:05:01,270 --> 00:05:03,100
... дори и аз не знам.

96
00:05:03,850 --> 00:05:07,770
Няма начин... тогава трябва да намерите начин да върнете тялото си възможно най-скоро!

97
00:05:07,770 --> 00:05:14,530
Чакай, ако тялото ти започне да се влошава, не можеш ли да прехвърлиш душата си на нещо друго и да продължиш да живееш?

98
00:05:15,450 --> 00:05:17,990
Ако го направиш, можеш да останеш такъв, какъвто си.

99
00:05:18,950 --> 00:05:22,500
Без да изпитвате болка или нужда да ядете!

100
00:05:22,500 --> 00:05:24,290
Какво удобно тяло!

101
00:05:24,460 --> 00:05:26,130
Разбира се, че не е удобно!

102
00:05:26,130 --> 00:05:27,840
Ти дори нищо не знаеш!

103
00:05:31,470 --> 00:05:32,340
съжалявам

104
00:05:33,340 --> 00:05:34,550
Уинри!

105
00:05:44,560 --> 00:05:45,560
Уинри?

106
00:05:46,060 --> 00:05:46,980
влизам

107
00:05:53,990 --> 00:06:00,740
Боже... Ти и Брат винаги се ядосвате, преди аз да успея, така че никога не стигам.

108
00:06:02,910 --> 00:06:04,000
Това е защото....

109
00:06:09,170 --> 00:06:13,590
Изглежда това тяло не може да спи...

110
00:06:14,760 --> 00:06:15,680
ал...

111
00:06:23,600 --> 00:06:25,690
Ще можете да се върнете към старото си тяло, нали?

112
00:06:27,060 --> 00:06:27,850
нали

113
00:06:34,490 --> 00:06:37,280
Върнете ми тялото на брат ми!

114
00:06:37,280 --> 00:06:40,660
Той е... Той е единственото семейство, което имам!!!

115
00:06:40,910 --> 00:06:41,990
Да го върна?

116
00:06:42,910 --> 00:06:44,710
какво говориш

117
00:06:44,710 --> 00:06:47,830
Ти си този, който постави брат си в това състояние.

118
00:06:48,040 --> 00:06:49,670
Алхимик.

119
00:06:50,750 --> 00:06:51,750
точно така

120
00:06:52,420 --> 00:06:55,010
Ти и аз сме еднакви.

121
00:06:55,010 --> 00:06:57,010
Едуард Елрик!

122
00:06:58,140 --> 00:06:59,390
и...

123
00:07:02,510 --> 00:07:07,310
Едуард... не ме оставяй така...

124
00:07:10,110 --> 00:07:12,480
Ед! Още ли спиш?

125
00:07:12,940 --> 00:07:14,900
Баща ти ще си тръгне.

126
00:07:20,910 --> 00:07:23,080
Мога ли да взема това?

127
00:07:23,790 --> 00:07:26,460
Това е единственото, в което сме и четиримата.

128
00:07:26,910 --> 00:07:28,620
Помогнете си.

129
00:07:28,620 --> 00:07:29,960
благодаря

130
00:07:32,710 --> 00:07:35,340
В знак на благодарност ще ви кажа нещо.

131
00:07:39,220 --> 00:07:42,010
Скоро ще се случи нещо ужасно в тази държава.

132
00:07:42,800 --> 00:07:44,720
Бягайте в друга държава.

133
00:07:46,220 --> 00:07:48,640
Това не е необичайно тук.

134
00:07:49,060 --> 00:07:54,020
И освен това има деца, които наричат ​​това място дом.

135
00:07:55,820 --> 00:07:57,610
Не казвай, че не съм те предупредил.

136
00:08:00,610 --> 00:08:01,910
Хоенхайм.

137
00:08:02,700 --> 00:08:05,160
Връщайте се от време на време за хапване, нали?

138
00:08:10,500 --> 00:08:12,580
Жалко, Пинако,

139
00:08:12,580 --> 00:08:15,840
че вече няма да мога да ям това, което готвиш.

140
00:08:39,320 --> 00:08:42,780
Наистина ли ще изровиш това нещо?

141
00:08:49,000 --> 00:08:50,000
Искате ли да го отмените?

142
00:08:50,710 --> 00:08:54,330
Не, просто започват да ме болят ставите.

143
00:08:55,380 --> 00:08:58,170
Сигурно защото ще вали. Нека приключим с това.

144
00:09:17,400 --> 00:09:18,150
Ед!

145
00:09:18,860 --> 00:09:20,570
казах ти го!

146
00:09:28,120 --> 00:09:29,330
Нека спрем с това.

147
00:09:30,500 --> 00:09:31,500
не...

148
00:09:33,670 --> 00:09:36,630
Ако не го потвърдя, никога няма да мога да продължа напред.

149
00:09:37,040 --> 00:09:37,880
Също...

150
00:09:38,210 --> 00:09:39,210
Ти избяга, нали?

151
00:09:40,340 --> 00:09:42,220
Няма начин, по дяволите, да избягам!

152
00:10:39,440 --> 00:10:40,360
Баба.

153
00:10:41,110 --> 00:10:43,650
Мама имаше кестенява коса.

154
00:10:46,200 --> 00:10:47,240
Това е черно.

155
00:10:50,120 --> 00:10:53,120
Бедрената кост е твърде дълга.

156
00:10:54,250 --> 00:10:57,420
Тазът... Това е мъж.

157
00:10:58,170 --> 00:10:59,170
Баба.

158
00:11:00,590 --> 00:11:01,630
Изд.

159
00:11:03,170 --> 00:11:05,630
Това не е твоята майка.

160
00:11:23,690 --> 00:11:27,820
точно така Не можете да съживите мъртвите.

161
00:11:28,450 --> 00:11:30,200
Това е истина.

162
00:11:32,450 --> 00:11:34,620
Беше невъзможно от самото начало.

163
00:11:37,410 --> 00:11:39,540
Ед, събери се!

164
00:11:39,540 --> 00:11:41,420
Отървете се!

165
00:11:44,250 --> 00:11:46,420
Добре съм, бабо...

166
00:11:47,510 --> 00:11:50,590
От този ден това е символът на отчаянието.

167
00:11:51,260 --> 00:11:54,100
Но сега ще ме отведе на път с надежда.

168
00:11:57,270 --> 00:11:59,190
Ал може да си върне тялото.

169
00:12:24,500 --> 00:12:25,800
Здравейте, стигнахте до Къртис.

170
00:12:26,500 --> 00:12:27,960
О, това си ти, Ед.

171
00:12:27,960 --> 00:12:28,920
Какво е?

172
00:12:29,550 --> 00:12:33,180
Ъмм... Исках да те попитам нещо...

173
00:12:33,800 --> 00:12:34,600
добре...

174
00:12:36,220 --> 00:12:37,220
какво не е наред

175
00:12:37,220 --> 00:12:38,430
Говорете ясно.

176
00:12:41,390 --> 00:12:44,610
Това е времето, когато се опитахте да съживите бебето си...

177
00:12:48,320 --> 00:12:49,780
Какво за това?

178
00:12:50,280 --> 00:12:56,030
Учителю, човекът, който преобразихме с Ал, не беше нашата майка.

179
00:12:58,240 --> 00:13:00,710
какво искаш да кажеш Какво се опитваш да кажеш?!

180
00:13:01,830 --> 00:13:04,960
Детето, създадено от вашата трансмутация...

181
00:13:05,500 --> 00:13:08,250
Сигурен ли си, че е твоето дете?

182
00:13:21,640 --> 00:13:22,690
виждам...

183
00:13:23,900 --> 00:13:26,980
Така че синът ми и жена му помогнаха много на бойното поле, а?

184
00:13:28,780 --> 00:13:29,780
Добре е да знаете...

185
00:13:38,990 --> 00:13:40,160
той...

186
00:13:40,750 --> 00:13:42,910
Накъде според Хохенхайм се е насочил?

187
00:13:43,160 --> 00:13:45,790
кой знае Той не спомена нито дума за това.

188
00:13:45,790 --> 00:13:48,420
О, съвсем забравих!

189
00:13:48,420 --> 00:13:51,460
Имах важно съобщение за него.

190
00:13:51,460 --> 00:13:52,720
съобщение?

191
00:13:52,720 --> 00:13:53,680
да

192
00:13:54,260 --> 00:13:56,850
Завещанието на Триша.

193
00:13:58,600 --> 00:14:03,180
Бихте ли му предали това, когато се върне?

194
00:14:04,100 --> 00:14:07,400
Моля те, кажи му, че не можах да спазя обещанието си.

195
00:14:07,900 --> 00:14:11,030
Че първо трябва да го напусна и че съжалявам.

196
00:14:12,490 --> 00:14:14,900
обещание? Какво обещание?

197
00:14:14,900 --> 00:14:16,070
Нямам представа.

198
00:14:16,780 --> 00:14:19,780
Съжалявам, че ви накарах да направите това, но бихте ли му казали вместо мен, ако го видите?

199
00:14:19,780 --> 00:14:21,290
Защо трябва да го правя?!

200
00:14:21,620 --> 00:14:25,790
Може да не изглежда така, но всъщност е доста притеснен за вас двамата.

201
00:14:27,170 --> 00:14:30,300
Ще предам съобщението, след като го ударя добре в лицето.

202
00:14:33,300 --> 00:14:35,550
Връщаш ли се в Централ?

203
00:14:35,550 --> 00:14:38,300
Да, само за да ми се развика Ал,

204
00:14:38,760 --> 00:14:41,220
тъй като отидох и направих куп неща, без да му кажа.

205
00:14:45,890 --> 00:14:47,850
Какво по дяволите е това?!

206
00:14:48,060 --> 00:14:49,560
съжалявам

207
00:14:50,060 --> 00:14:51,020
Д-ти...

208
00:14:51,020 --> 00:14:52,820
Вие сте в руини!

209
00:14:54,610 --> 00:14:56,150
и...

210
00:14:56,150 --> 00:14:58,450
Какво, по дяволите, правите момчета?!

211
00:14:58,450 --> 00:14:59,660
Хранене.

212
00:15:01,910 --> 00:15:04,500
Боже, какво ти стана?!

213
00:15:08,040 --> 00:15:10,630
Homunculi и Barry the Chopper?

214
00:15:10,630 --> 00:15:14,550
И на всичкото отгоре реакция на отхвърляне поради различни души и тела, а...

215
00:15:16,550 --> 00:15:19,680
Опъване на останалата броня...

216
00:15:32,900 --> 00:15:35,900
Ал ще може да се върне към старото си тяло, нали?

217
00:15:35,900 --> 00:15:37,360
разбира се

218
00:15:37,360 --> 00:15:39,490
Ако кажа, че ще си върна тялото му, ще го направя.

219
00:15:43,450 --> 00:15:44,540
ал...

220
00:15:45,620 --> 00:15:49,710
Изрових нещото, което трансформирахме в Resembool.

221
00:15:52,670 --> 00:15:55,130
П-Защо направи нещо такова?!

222
00:15:55,300 --> 00:16:00,130
В резултат открих, че това, което трансмутирахме, не беше мама.

223
00:16:04,430 --> 00:16:06,720
какво? какво значи това

224
00:16:07,180 --> 00:16:08,020
Но ние...

225
00:16:08,350 --> 00:16:12,230
Трансмутирахме нещо съвсем различно.

226
00:16:12,230 --> 00:16:14,940
Няма начин! Тогава аз...

227
00:16:15,190 --> 00:16:19,200
И сега също съм уверен, че можем да си върнем тялото.

228
00:16:19,950 --> 00:16:20,950
наистина?!

229
00:16:21,200 --> 00:16:22,240
да

230
00:16:22,660 --> 00:16:24,910
Но преди да навляза в това...

231
00:16:25,200 --> 00:16:33,630
П-Помниш ли времето, когато се карахме кой ще се ожени за У-Уинри... нали?

232
00:16:34,840 --> 00:16:37,260
Нещото, за което говорихме горе на покрива?

233
00:16:37,260 --> 00:16:40,130
да Значи отказахте Ал?

234
00:16:40,130 --> 00:16:42,140
да Аз го направих.

235
00:16:42,640 --> 00:16:45,470
И така, имам въпрос към вас двамата.

236
00:16:45,470 --> 00:16:46,640
Защо му отказа?

237
00:16:49,310 --> 00:16:51,980
"Не искам да се омъжа за човек, който е по-нисък от мен."

238
00:16:55,150 --> 00:16:58,190
Не определяйте стойността на един мъж по ръста му!!!

239
00:16:58,190 --> 00:16:58,990
а?

240
00:16:58,990 --> 00:17:02,530
Това има ли нещо общо с връщането на тялото на Ал?

241
00:17:03,530 --> 00:17:10,580
За да обобщим, ако Ал знае нещо, аз не знам, и Уинри също помни същото...

242
00:17:10,580 --> 00:17:12,830
...наистина се случи.

243
00:17:13,290 --> 00:17:19,420
Тъй като си спомня нещо, което наистина се е случило,
това означава, че душата, прикрепена към тази броня, е истинската Ал.

244
00:17:20,760 --> 00:17:26,430
Въпреки че можех да взема само душата ти,
Успях да те дръпна обратно от тази порта.

245
00:17:27,930 --> 00:17:33,690
Ако можех да измъкна душата ти от портата, тогава бих могъл да си върна тялото по същия начин.

246
00:17:33,900 --> 00:17:37,980
Отделени едно от друго, тялото и душата все още съществуват....

247
00:17:39,400 --> 00:17:40,690
Бари Чопъра!

248
00:17:43,860 --> 00:17:46,030
Ал, опитай се да си спомниш.

249
00:17:46,030 --> 00:17:49,740
Времето, когато бяхте въвлечени в истината.

250
00:17:53,160 --> 00:17:54,250
онзи път...

251
00:17:57,000 --> 00:17:59,920
Това бях аз! Бях там!

252
00:18:00,960 --> 00:18:04,050
точно така Така че всичко, което трябва да направя...

253
00:18:04,340 --> 00:18:06,590
...е да извадя тялото ти, както направих с душата ти!

254
00:18:07,010 --> 00:18:07,800
Братко!

255
00:18:08,850 --> 00:18:15,270
Гледах те от гледна точка на това нещо!

256
00:18:16,600 --> 00:18:19,650
Значи ти си бил вътре в това нещо?

257
00:18:19,650 --> 00:18:24,450
Душата вероятно не е прикрепила поради реакцията на отхвърляне.

258
00:18:26,070 --> 00:18:30,660
Така че не наранихме ничия душа...

259
00:18:34,330 --> 00:18:35,580
Сър Елрик.

260
00:18:35,580 --> 00:18:38,040
Мис Изуми Къртис е на линия.

261
00:18:39,840 --> 00:18:43,340
Разгледах семейните линии както на съпруга ми, така и на мен.

262
00:18:44,300 --> 00:18:48,970
В резултат на това цветът на кожата и косата на това дете...

263
00:18:49,510 --> 00:18:52,850
...не е възможно да е дошло от нас двамата.

264
00:18:54,680 --> 00:18:56,270
Успяхте да откриете нещо, нали?

265
00:18:56,520 --> 00:18:57,480
да

266
00:18:57,480 --> 00:19:00,020
Увереност, че ще мога да си върна тялото на Ал...

267
00:19:00,570 --> 00:19:03,690
Невъзможно е да се съживят мъртвите.

268
00:19:06,570 --> 00:19:07,490
виждам...

269
00:19:08,490 --> 00:19:10,740
Не че нещо ми липсваше...

270
00:19:11,490 --> 00:19:14,040
...но по-скоро беше невъзможно от самото начало.

271
00:19:15,870 --> 00:19:16,870
Изд.

272
00:19:16,870 --> 00:19:18,120
Да госпожо!

273
00:19:19,670 --> 00:19:20,590
благодаря

274
00:19:25,170 --> 00:19:26,800
Какво каза майсторът?

275
00:19:28,550 --> 00:19:32,890
Наистина не го разбирам, но тя ми благодари.

276
00:19:41,980 --> 00:19:42,730
Ал?

277
00:19:44,650 --> 00:19:49,110
Честно казано, от онзи ден непрекъснато се обвинявам.

278
00:19:50,280 --> 00:19:51,620
Че бях аз...

279
00:19:52,580 --> 00:19:55,450
...който докара мама в това състояние и я уби.

280
00:19:57,620 --> 00:19:59,370
Същото важи и за мен, Ал.

281
00:20:00,210 --> 00:20:02,040
Благодаря ти, брат...

282
00:20:02,710 --> 00:20:05,300
Не съм убил мама!

283
00:20:09,630 --> 00:20:10,720
Изуми.

284
00:20:11,930 --> 00:20:13,890
Чувствам се спасен.

285
00:20:14,890 --> 00:20:18,270
Не съм убил детето ни два пъти...

286
00:20:21,480 --> 00:20:26,190
Но е вярно, че те поставих в това състояние.

287
00:20:26,570 --> 00:20:29,400
Ще си върна тялото обратно, независимо от всичко...

288
00:20:29,400 --> 00:20:30,320
Братко!

289
00:20:31,450 --> 00:20:34,160
Носим същия грях, тъй като одобрих плана.

290
00:20:34,700 --> 00:20:37,330
Моля, не говорете така, сякаш всичко е по ваша вина.

291
00:20:38,250 --> 00:20:40,210
Опитвайки се да направиш всичко сам...

292
00:20:41,080 --> 00:20:46,050
Писна ми други хора да страдат заради мен!

293
00:20:46,670 --> 00:20:48,550
Същото и с г-н Хюз!

294
00:20:52,390 --> 00:20:53,930
Когато чух за смъртта му...

295
00:20:54,470 --> 00:21:00,310
Чувствах от дъното на сърцето си, че не искам да се връщам в тялото си, ако други хора трябва да страдат.

296
00:21:04,360 --> 00:21:05,110
брат...

297
00:21:06,360 --> 00:21:08,940
...дори и да нямат тела на хора...

298
00:21:08,940 --> 00:21:11,740
...Наблюдавал съм хора, които живеят според начина, по който са.

299
00:21:13,160 --> 00:21:18,040
Дори и да съм в това състояние, хората около мен взаимодействат с мен, сякаш съм човек.

300
00:21:19,040 --> 00:21:25,790
Знам, че тялото ми е като бомба, но дори тяло, направено от плът, може да умре от злополука или болест по всяко време.

301
00:21:26,960 --> 00:21:31,420
Така че, за да живеем нормален живот,
това тяло също не е толкова неудобно.

302
00:21:31,840 --> 00:21:33,800
Наистина започнах да се чувствам така.

303
00:21:34,680 --> 00:21:35,390
но...

304
00:21:36,850 --> 00:21:38,310
...не издържам повече.

305
00:21:43,390 --> 00:21:45,610
аз съм... аз съм...

306
00:21:46,860 --> 00:21:48,820
...омръзна ми да прекарвам нощи сам!

307
00:21:51,860 --> 00:21:55,570
Това е причината да искам да се върна към старото си тяло.

308
00:21:56,660 --> 00:21:58,870
Да, ще го направя.

309
00:22:00,410 --> 00:22:05,170
След като разбия онзи "истинен" тип, ще измъкна тялото ти оттам!

310
00:22:05,330 --> 00:22:06,210
да!

311
00:22:16,430 --> 00:22:17,300
а?

312
00:22:19,350 --> 00:22:23,980
Винаги ли е имал толкова голям гръб?

313
00:22:33,290 --> 00:22:37,380
Не трябва да се държа груб, нали?

314
00:22:33,290 --> 00:22:37,380
Цуйогаранакуте ииндане

315
00:22:38,630 --> 00:22:44,180
Dareka ga kaitetta

316
00:22:38,630 --> 00:22:44,180
Драсканиците, които някой е направил...

317
00:22:44,180 --> 00:22:49,980
Kabe no rakugaki no hana ga yureru

318
00:22:44,180 --> 00:22:49,980
На стената се люлее цвете.

319
00:22:49,980 --> 00:22:55,560
Jibunrashisa nante dermo wakaranaiyo

320
00:22:49,980 --> 00:22:55,560
Никой не познава истинската си същност.

321
00:22:55,560 --> 00:22:57,860
Nagai nagai michi no tochuu de

322
00:22:55,560 --> 00:22:57,860
Въпреки че и губим, и печелим

323
00:22:57,860 --> 00:23:01,280
Накушитари хиротари

324
00:22:57,860 --> 00:23:01,280
Тръгвайки по този дълъг, дълъг път,

325
00:23:01,280 --> 00:23:08,950
Kyuu ni samishikunatte naichau hi mo arukedo

326
00:23:01,280 --> 00:23:08,950
И въпреки че може да има дни, когато самотата ни връхлита и ни кара да плачем...

327
00:23:11,040 --> 00:23:16,460
Namida mo itami mo hoshi ni kaeyou

328
00:23:11,040 --> 00:23:16,460
Нека превърнем нашите сълзи и болки в звезди.

329
00:23:16,460 --> 00:23:22,460
Да запалим свещ, за да осветим нашето утре.

330
00:23:16,460 --> 00:23:22,460
Ashita wo terasu akari wo tomosou

331
00:23:22,460 --> 00:23:27,590
Chiisana te kazashite futari de tsukurou

332
00:23:22,460 --> 00:23:27,590
И ние ще държим малките си ръце над огъня, за да създадем звезден прах,

333
00:23:27,590 --> 00:23:32,810
Hoshikuzu wo tsuyoku hikaru eien wo

334
00:23:27,590 --> 00:23:32,810
И една вечност, която блести толкова блестящо.

335
00:23:32,810 --> 00:23:38,190
Sayonara itsuka wa kurukamoshirenai

336
00:23:32,810 --> 00:23:38,190
Сбогуванията може да са неизбежни,

337
00:23:38,190 --> 00:23:44,110
И все пак сезоните продължават да се променят незабелязано.

338
00:23:38,190 --> 00:23:44,110
Kisetsu wa soredemo meguri megutteku

339
00:23:44,440 --> 00:23:48,200
Дори да се изгубя, ще продължа да вървя...

340
00:23:44,440 --> 00:23:48,200
Chiisaku mayottemo aruiteku

341
00:23:48,200 --> 00:23:52,240
Кими до аруитеку

342
00:23:48,200 --> 00:23:52,240
Върви до теб.

343
00:23:52,240 --> 00:23:56,540
Sore dake wa kawaranaideiyoune

344
00:23:52,240 --> 00:23:56,540
Това е единственото нещо, което бих искал никога да не променям.

345
00:23:59,720 --> 00:24:04,310
Фигурата на ранен другар ускорява стъпките на човека,

346
00:24:05,230 --> 00:24:11,110
и момчето рискува всичко, което има, за да избяга от задънена улица.

347
00:24:12,270 --> 00:24:16,700
Следващият път, Fullmetal Alchemist:

348
00:24:16,700 --> 00:24:20,700
Напредъкът на глупака

349
00:24:16,700 --> 00:24:20,700
Епизод 21, Advance of the Fool.

350
00:24:21,870 --> 00:24:25,660
Ти ще си този, който ще открие огън.